Art. 95

1) Die gesamte Gerichtsbarkeit wird im Namen des Fürsten und des Volkes durch verpflichtete Richter ausgeübt, die vom Landesfürsten ernannt werden (Art. 11). Die Entscheidungen der Richter in Urteilsform werden „im Namen von Fürst und Volk“ erlassen und ausgefertigt.

2) Die Richter sind in der Ausübung ihres richterlichen Amtes innerhalb der gesetzlichen Grenzen ihrer Wirksamkeit und im gerichtlichen Verfahren unabhängig. Sie haben ihren Entscheidungen und Urteilen Gründe beizufügen. Einwirkungen durch nichtrichterliche Organe auf die Rechtsprechung sind nur soweit zulässig, als sie die Verfassung ausdrücklich vorsieht (Art. 12).

3) Richter im Sinne dieses Artikels sind die Richter aller ordentlichen Gerichte (Art. 97 bis 101), die Richter des Verwaltungsgerichtshofes (Art. 102 und 103) sowie die Richter des Staatsgerichtshofes (Art. 104 und 105).

1) The entire administration of justice shall be carried out in the name of the Reigning Prince and the People by legally bound Judges appointed by the Reigning Prince (article 11). The decisions of the Judges in the form of judgments shall be issued and drawn up “in the name of the Reigning Prince and the People”.

2) In the exercise of their judicial office within the lawful limits of their powers and when engaged in judicial proceedings, the Judges shall be independent. They shall include grounds with their decisions and judgments. The involvement of non-judicial organs in jurisprudence shall only be permissible to the extent explicitly provided for by the Constitution (article 12).

3) Judges within the scope of this article are the Judges of all ordinary Courts (articles 97 to 101), the Judges of the Administrative Court (articles 102 and 103), and the Judges of the Constitutional Court (articles 104 and 105).

Die Kommentierung dieses Artikels erfolgt im Laufe des Jahres 2024.